-
1 zoppicamento
-
2 çalim
zoppicamento -
3 прихрамывание
с. -
4 хромота
claudicazione ж., zoppicamento м.* * *ж.zoppaggine; zoppia ( у животных)* * *ngener. claudicazione, azzoppimento, zoppaggine -
5 hobble
['hɒbl]verbo intransitivo (limp) zoppicareto hobble in, along — entrare, avanzare zoppicando
* * *['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) zoppicare* * *hobble /ˈhɒbl/n.1 [u] zoppicamento; andatura zoppicante2 (fig. dial.) intralcio; impaccio(to) hobble /ˈhɒbl/A v. i.andare zoppo; zoppicare; camminare goffamenteB v. t.2 (fig. dial.) impedire; inceppare; ostacolare● to hobble along, procedere zoppicando; trascinarsi a stento.* * *['hɒbl]verbo intransitivo (limp) zoppicareto hobble in, along — entrare, avanzare zoppicando
-
6 limp
I [lɪmp] II [lɪmp]to limp along — zoppicare, camminare zoppicando
III [lɪmp]to limp in, away — entrare, allontanarsi zoppicando
aggettivo [ material] flaccido, molle; [ gesture] debole, privo di energia; [ style] privo di vigore, di energia* * *[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.)II 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.)2. noun(the act of limping: He walks with a limp.)* * *I [lɪmp]1. vito limp in/out — entrare/uscire zoppicando
2. nII [lɪmp] adjto walk with or have a limp — zoppicare
limp cover(s) — (on book) rilegatura in brossura
* * *limp (1) /lɪmp/n.zoppicamento; andatura zoppicante● to have a bad limp, zoppicare molto □ to walk with a limp, andare zoppo.limp (2) /lɪmp/a.2 (fig.) fiacco; cascante; debole; senza energia● ( slang USA) limp dick, pene moscio (volg.); (fig.) mollaccione, tipo senza spina dorsale; ( anche) impotente □ ( slang USA) limp dishrag, mollaccione □ ( slang USA) limp wristed, effeminato.(to) limp /lɪmp/v. i.1 zoppicare; claudicare; andare zoppo● to limp off, allontanarsi zoppicando.* * *I [lɪmp] II [lɪmp]to limp along — zoppicare, camminare zoppicando
III [lɪmp]to limp in, away — entrare, allontanarsi zoppicando
См. также в других словарях:
zoppicamento — {{hw}}{{zoppicamento}}{{/hw}}(o z ) s. m. (raro) Lo zoppicare (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
zoppicamento — zop·pi·ca·mén·to, zop·pi·ca·mén·to s.m. BU lo zoppicare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano
zoppicamento — pl.m. zoppicamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
zoppicamento — s. m. (raro) claudicazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
claudicazione — clau·di·ca·zió·ne s.f. TS med. zoppicamento dovuto a cause anatomiche o funzionali {{line}} {{/line}} DATA: 1830. POLIREMATICHE: claudicazione intermittente: loc.s.f. TS med … Dizionario italiano
claudicazione — /klaudika tsjone/ s.f. [dal lat. claudicatio onis ], non com. [andatura zoppicante] ▶◀ (non com.) zoppaggine, zoppia, zoppicamento … Enciclopedia Italiana
zoppia — /tso p:ia/ o /dzo p:ia/ s.f. [der. di zoppo ]. (med.) [condizione di chi è zoppo, dovuta a cause anatomiche o funzionali] ▶◀ claudicazione, Ⓖ (non com.) zoppaggine, Ⓖ (non com.) zoppicamento, Ⓖ (non com.) zoppicatura … Enciclopedia Italiana
claudicazione — s. f. zoppicamento, zoppia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zoppia — s. f. zoppaggine (raro), claudicazione, zoppicamento (raro) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
